ترجمه اسناد رسمی

ثبت درخواست و پیشبرد پرونده‌های بین‌المللی، نیازمند ارائه مدارکی است که صحت و اصالت آن‌ها برای سازمان‌ها و مراجع خارجی به اثبات رسیده باشد. ترجمه اسناد رسمی و اوراق قانونی در پرشین ناجیت به عنوان بازوی اجرایی شما در فرآیندهای بین‌المللی، مستقیماً زیر نظر مترجم اسناد، تایید شده انجمن ملی مترجمان قضایی آمریکا (NAJIT) انجام می‌شود. اسناد شما پس از برگردان دقیق، ممهور به مهر معتبر ناجیت شده و اعتبار قانونی لازم را برای ارائه به سازمان‌ها، دادگاه‌ها و دانشگاه‌های کشورهای پذیرنده (به‌ویژه ایالات متحده و کانادا) کسب می‌کنند. 

ترجمه اسناد رسمی با پرشین ناجیت

 ما پرشین ناجیت، پیچیدگی‌های بوروکراسی‌های اداری سنتی در فرایند ترجمه مدارک مهاجرتی را حذف کرده‌ایم تا متقاضیان بتوانند با بالاترین سرعت و کمترین هزینه، مدارک خود را به زبان انگلیسی ترجمه کنند. تمام مراحل کار به صورت کاملاً دیجیتال و بدون نیاز به اتلاف وقت انجام می‌شود.

• تاییدیه معتبر بین‌المللی: انجام تمامی فرآیندها توسط عضو تاییدشده سازمان ناجیت، همراه با مهر قانونی و بیانیه صحت ترجمه (Certificate of Accuracy).
• سرعت متمایز و سفارش اکسپرس: فرآیند آماده‌سازی مدارک در این سیستم بسیار سریع پیش می‌رود و امکان «سفارش اکسپرس» از طریق تماس تلفنی برای تحویل زودتر فراهم است.
• هزینه بسیار اقتصادی و به‌صرفه: هزینه تمام‌شده خدمات در این مرکز بسیار کمتر و اقتصادی‌تر از روش‌های قدیمیِ متکی به تاییدات دادگستری و امور خارجه است.
• فرآیند ۱۰۰٪ آنلاین: نیازی به مراجعه حضوری نیست. تنها باید خدمات مورد نیاز را انتخاب و مدارک را آپلود کنید.
• تحویل دیجیتال و فیزیکی: نسخه نهایی به صورت فایل دیجیتالی ارسال می‌شود و در صورت نیاز به نسخه فیزیکی، با پرداخت هزینه‌ای اندک امکان‌پذیر است.
• تمرکز تخصصی بر زبان انگلیسی: جهت حفظ بالاترین سطح کیفیت، مدارک در این پلتفرم فقط از زبان فارسی به انگلیسی برگردانده می‌شوند.

با پرشین ناجیت، با خیالی آسوده چمدان خود را جمع کنید. ضمنا برای افرادی که به دنبال مهاجرت از طریق تخصص یا تحصیل هستند، ترجمه اسناد رسمی در کنار ترجمه مدارک تحصیلی به مراجع مربوطه سابمیت می‌شود.

خدمات ترجمه انواع اسناد رسمی

پرونده‌های اقامتی، حقوقی و تحصیلی ترکیبی از مدارک گوناگون هستند. پلتفرم ما ساختاری جامع برای ترجمه انواع اسناد رسمی پدید آورده است تا متقاضیان نیازی به پلتفرم‌های متفرقه نداشته باشند. این خدمات شامل برگردان اسناد شرکتی، اساسنامه‌ها، روزنامه‌های رسمی، وکالت‌نامه‌ها، سندهای ملکی، بنچاق‌ها و تعهدنامه‌های محضری می‌شود. در چیدمان یک پرونده، این اوراق مکمل یکدیگر هستند؛ به عنوان مثال، اگر برای ویزاهای سرمایه‌گذاری اقدام می‌کنید، اسناد ملکی و شرکتی شما باید پیوست محکمی برای ترجمه مدارک مالی و پرینت حساب‌های بانکی‌تان باشد. از سوی دیگر، در صورتی که این اسناد مربوط به سوابق مدیریتی شما در یک شرکت باشد، هماهنگی آن‌ها با ترجمه مدارک شغلی برای اثبات سابقه کاری الزامی است. همچنین برای احراز هویت تنظیم‌کنندگان سند، این اوراق باید با ترجمه مدارک هویتی (نظیر شناسنامه و کارت ملی) مطابقت کامل داشته باشند. 

تعرفه ترجمه اسناد رسمی

شفافیت در قیمت‌گذاری یکی از اصول اولیه ماست. تعرفه ترجمه اوراق رسمی در این پلتفرم بر اساس نوع سند، تعداد صفحات و حجم ترمینولوژی تخصصی به کار رفته در متن محاسبه می‌شود. در صورتی که اسناد شرکتی یا شخصی شما با دعاوی حقوقی، انحصار وراثت یا دادگاه‌ها درگیر باشد، پیوند دقیق آن‌ها با بخش ترجمه اسناد قضایی بر حجم محتوای پرونده تاثیرگذار است. با این حال، از آنجایی که در سیستم پرشین ناجیت، اسناد ممهور به مهر این انجمن مستقیماً پذیرفته می‌شوند، هزینه‌های سرسام‌آور تاییدات اداری داخلی از دوش شما برداشته خواهد شد. برای استعلام دقیق و آنی هزینه، کافی است تصویر مدارک خود را در سایت آپلود نمایید.

سوالات متداول

آیا برای شروع فرآیند باید اصل مدارک را ارسال کنیم؟ خیر؛ برای انجام کار نیازی به مراجعه حضوری نیست. تنها کافی است اسکن یا عکس واضح مدارک را در سایت آپلود کنید.

آیا مهر ناجیت برای دانشگاه‌ها و ادارات مهاجرت معتبر است؟ بله؛ مهر NAJIT به همراه گواهی صحت (Certificate of Accuracy) بالاترین سطح اعتبار قانونی را در کشورهای پذیرنده مانند آمریکا و کانادا دارد.

چگونه می‌توانم از قابلیت سفارش اکسپرس استفاده کنم؟ در صورت نیاز به تحویل فوری، می‌توانید از طریق تماس تلفنی با کارشناسان ما هماهنگ کرده و با پرداخت هزینه بیشتر، مدارک خود را در سریع‌ترین زمان ممکن تحویل بگیرید.